1. Загальні положення

Цей документ є публічною офертою ФОП Бобришов Максим Сергійович (далі — Виконавець) щодо надання послуг через сайт fckats.com будь-якій дієздатній особі (далі — Замовник) відповідно до статей 633, 641 і 642 Цивільного кодексу України.

Оплата послуги на сайті є повним і беззастережним прийняттям (акцептом) умов цієї оферти. Безкоштовною перевіркою резюме Замовник погоджується з цими умовами в частині, що її стосується.

2. Послуги

1. Безкоштовна перевірка резюме. Замовник завантажує резюме й опис вакансії, а сайт автоматично оцінює їх відповідність так, як це роблять системи відбору (ATS), показує, чого бракує, і пропонує переписаний варіант резюме. Кількість перевірок з однієї адреси обмежена.
2. Платна послуга «Стартер-пак». На основі досвіду й навичок, які Замовник описав у анкеті, автоматично формується до 4 окремих резюме під обрані Замовником напрями. Результат доступний на сторінці замовлення за приватним посиланням і завантажується у форматах .docx і .pdf.
3. Платна послуга «Файли переписаного резюме». Після безкоштовної перевірки Замовник може завантажити переписаний під вакансію варіант резюме у форматах .docx і .pdf. Файли доступні одразу після оплати на сторінці перевірки та за приватним посиланням на сторінку замовлення.
4. Платна послуга «Сікер» (доступ на 30 днів). Замовник входить в акаунт на сайті за посиланням з листа або через обліковий запис Google, завантажує резюме й вказує, у якій країні живе і де хоче працювати. Сервіс регулярно переглядає вакансії з публічних сторінок кар'єри компаній і публічних стрічок вакансій та показує в акаунті ті, що підходять до резюме й відкриті для людей, які живуть у цій країні, з автоматичною оцінкою відповідності. Сікер доступний людям з будь-якої країни, крім Росії та Білорусі. План «Базовий» дає основні функції Сікера (перелік вакансій з оцінкою відповідності), план «Повний» — усі функції Сікера, доступні протягом строку доступу. Склад кожного плану описано в акаунті перед оплатою. Протягом строку доступу план також включає без додаткової оплати, у кількості, зазначеній в акаунті: файли переписаного резюме після безкоштовної перевірки, повторне переписування резюме після перевірки, стартер-паки та переписування резюме під обрану вакансію в Сікері. Сікер не подає заявок від імені Замовника: відгукується на вакансію Замовник сам, на сайті компанії або на сайті вакансій, де її опубліковано. Сікер є інструментом пошуку вакансій, а не посередництвом у працевлаштуванні: Виконавець не зв'язується з роботодавцями, не надсилає їм резюме Замовника й не працевлаштовує Замовника; оплата здійснюється за доступ до інструмента.
5. Підписка на «Сікер» (щомісячна, з автопродовженням). Той самий доступ до Сікера («Базовий» або «Повний»), що продовжується автоматично кожні 30 днів до скасування Замовником. Умови підписки — у розділі 6.

3. Вартість і оплата

• Ціна послуги зазначена на сайті перед оплатою. На дату цієї редакції вартість «Стартер-паку» становить $5, «Файлів переписаного резюме» — $3. Ціна доступу до Сікера на 30 днів для кожного плану зазначена в акаунті перед оплатою.
• Ціна в доларах США однакова для всіх Замовників. Банк списує її еквівалент у гривнях за курсом monobank на момент оплати, округлений до гривні; ця сума зазначена на сторінці оплати.
• Оплата здійснюється карткою Visa або Mastercard, Apple Pay чи Google Pay на захищеній сторінці оплати банку. Виконавець не отримує і не зберігає дані платіжних карток. Для підписки банк (monobank) зберігає картку в себе; Виконавець отримує лише токен для списань і останні цифри номера картки.
• Якщо картка Замовника в іншій валюті, конвертацію виконує банк Замовника за своїм курсом.

4. Порядок надання послуги

• Одразу після підтвердження оплати Замовник отримує доступ до сторінки замовлення, де запускає формування резюме. Формування триває до кількох хвилин.
• Якщо Замовник вказав email, на нього надсилається посилання на сторінку замовлення.
• Послуга вважається наданою з моменту, коли резюме сформовано й вони доступні для завантаження. «Файли переписаного резюме» вважаються наданими з моменту підтвердження оплати.
• Матеріали замовлення зберігаються 30 днів, після чого видаляються.
• Оплачений доступ до Сікера додається в акаунт Замовника одразу після підтвердження оплати й діє з дати початку, зазначеної в акаунті перед оплатою (див. розділ 6); з моменту додавання послуга вважається наданою.

5. Особливості результату

• Оцінка резюме — автоматична імітація роботи ATS. Вона не гарантує запрошення на співбесіду чи працевлаштування.
• Резюме формуються лише з фактів, які надав Замовник: сервіс не додає досвіду, навичок чи освіти, яких у Замовника немає. За достовірність наданих даних відповідає Замовник.

6. Доступ до Сікера: строк і продовження

• Доступ діє 30 календарних днів. «Повний» починається одразу після оплати або, якщо в Замовника вже є «Повний», — після його закінчення; невикористані дні «Базового» переносяться на час після нового «Повного». «Базовий» додається після закінчення всього наявного доступу. Дата початку зазначена в акаунті перед оплатою.
• Разовий доступ: автоматичного продовження й повторних списань немає. Після закінчення строку доступ припиняється; продовжити його можна новою оплатою в акаунті.
• Підписка. Якщо Замовник обрав в акаунті підписку й підтвердив її кнопкою оформлення (одразу під нею зазначено суму, період і продовження до скасування), доступ продовжується автоматично: кожні 30 днів, у день закінчення оплаченого періоду, з картки Замовника списується сума, зазначена при оформленні підписки (у гривнях, зафіксована на момент оформлення), і доступ продовжується ще на 30 днів. За 3 дні до кожного списання Виконавець надсилає на email Замовника нагадування із сумою, датою й посиланням для скасування; без надісланого нагадування списання не здійснюється. На кожне списання формується чек. Скасувати підписку можна будь-коли: кнопкою в акаунті або за посиланням з листа, без пояснення причин; після скасування списань більше немає, а оплачений період діє до кінця. Якщо списання не вдалося, Виконавець повторює спробу через 1 і через 3 дні, повідомляючи Замовника листом; після третьої невдалої спроби підписка припиняється. Повернення коштів за підпискою — за запитом, на умовах сторінки «Повернення коштів».
• Перелік вакансій залежить від того, які вакансії компанії публікують на своїх сторінках. Виконавець не гарантує певної кількості чи актуальності вакансій, запрошення на співбесіду або працевлаштування; оцінка відповідності — автоматична і має довідковий характер.
• Виконавець може надавати безкоштовний бета-доступ за запрошенням на строк, указаний у запрошенні. До нього застосовуються ці самі умови, крім умов про оплату й повернення коштів.

7. Повернення коштів

Умови повернення описані на сторінці «Повернення коштів», яка є частиною цієї оферти.

8. Персональні дані

Обробка персональних даних описана на сторінці «Політика конфіденційності».

9. Відповідальність

• Виконавець не відповідає за рішення роботодавців і рекрутерів щодо Замовника.
• Сукупна відповідальність Виконавця перед Замовником обмежується сумою, сплаченою за замовлення.

10. Інші умови

• До відносин сторін застосовується законодавство України. Спори вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — у порядку, встановленому законодавством України.
• Виконавець може змінювати умови оферти, публікуючи нову редакцію на сайті. До оплаченого замовлення застосовується редакція, чинна на момент оплати.

11. Реквізити Виконавця

Виконавець

ФОП Бобришов Максим Сергійович

Email

support@fckats.com

Сайт

fckats.com

1. General

This document is a public offer by Sole proprietor Maksym Bobryshov (the Seller) to provide services through the website fckats.com to any person (the Customer), under Articles 633, 641 and 642 of the Civil Code of Ukraine. Paying for a service on the website means full acceptance of this offer. Using the free resume check means accepting the parts of these terms that apply to it.

2. Services

1. Free resume check. The Customer uploads a resume and a job description; the website automatically scores how well they match, the way applicant tracking systems (ATS) do, lists what is missing and suggests a rewritten resume. The number of checks per network is limited.
2. Paid "Starter pack". From the experience and skills the Customer describes, up to 4 separate resumes are generated, one per role the Customer chooses. They are available on a private order page and can be downloaded as .docx and .pdf.
3. Paid "Rewritten resume files". After the free check the Customer can download the version of the resume rewritten for the job as .docx and .pdf. The files are available right after payment on the check page and through a private link to the order page.
4. Paid "Seeker" (a 30-day pass). The Customer logs in to an account on the website by an emailed link or with a Google account, uploads a resume and says which country they live in and where they want to work. The service regularly looks through openings on companies' public career pages and in public job feeds and shows in the account the ones that fit the resume and are open to people who live in that country, each with an automated match score. Seeker is available to people in any country except Russia and Belarus. The Basic plan gives the core of Seeker (the list of openings with a match score); the Full plan gives every Seeker feature available during the pass. What each plan includes is described in the account before payment. During the pass the plan also includes, at no extra charge and in the numbers shown in the account: the files of the rewritten resume after a free check, repeat rewrites of the resume after a check, starter packs, and resume rewrites for a chosen opening in Seeker. Seeker does not apply on the Customer's behalf: the Customer applies on the company's website or on the job board where the opening is published. Seeker is a job search tool, not employment intermediation: the Seller does not contact employers, does not send them the Customer's resume and does not place the Customer in a job; the fee is paid for access to the tool.
5. Seeker subscription (monthly, auto-renewing). The same Seeker access (Basic or Full) that renews automatically every 30 days until the Customer cancels. The terms are in section 6.

3. Price and payment

The price is shown on the website before payment. As of this edition the Starter pack costs $5 and the Rewritten resume files cost $3. The price of a 30-day Seeker pass for each plan is shown in the account before payment. The price in US dollars is the same for every Customer. The bank charges the equivalent in hryvnia at the monobank rate at the time of payment, rounded to the hryvnia; that sum is shown on the payment page. Payment is made by Visa or Mastercard, Apple Pay or Google Pay on the bank's secure payment page; the Seller never receives or stores card details. For a subscription the bank (monobank) keeps the card; the Seller only receives a token for the charges and the last digits of the card number. If the Customer's card is in another currency, the Customer's bank converts the amount at its own rate.

4. Delivery

Right after the payment is confirmed the Customer gets access to the order page and starts generating the resumes, which takes up to a few minutes. If an email was given, the order link is sent to it. The service is considered delivered once the resumes are generated and available for download; the Rewritten resume files, once the payment is confirmed. Order materials are kept for 30 days and then deleted. A paid Seeker pass is added to the Customer's account right after the payment is confirmed and runs from the start date shown in the account before payment (see section 6); once it is added, the service is considered delivered.

5. About the result

The score is an automated imitation of an ATS and does not guarantee an interview or a job. Resumes are built only from facts the Customer provided: the service does not add experience, skills or education the Customer does not have. The Customer is responsible for the accuracy of their data.

6. Seeker pass: term and extension

A pass lasts 30 calendar days. Full starts right after payment, or after a Full the Customer already has; any unused Basic days move to after the new Full. Basic is added after all existing access ends. The start date is shown in the account before payment. A one-off pass is paid once: there is no auto-renewal and no repeat charge. When the term ends, access stops; it can be extended with a new payment in the account.

Subscription. If the Customer chooses the subscription in the account and confirms it with the subscribe button (the amount, the period and renewal until cancelled are stated right under it), access renews automatically: every 30 days, on the day the paid period ends, the amount stated when the subscription was taken out (in hryvnia, fixed at that moment) is charged to the Customer's card and access is extended by another 30 days. Three days before each charge the Seller emails the Customer a reminder with the amount, the date and a cancellation link; without a sent reminder no charge is made. A receipt is issued for every charge. The Customer can cancel at any time, with a button in the account or the link in the email, without giving a reason; after that nothing more is charged and the paid period runs to its end. If a charge fails, the Seller retries after 1 and after 3 days and emails the Customer each time; after the third failed attempt the subscription ends. Refunds for a subscription are on request, under the Refunds page.

The list of openings depends on what companies publish on their own pages: the Seller does not guarantee any number of openings, that they are current, an interview or a job; the match score is automated and for guidance only. The Seller may give a free beta pass by invitation for the term stated in the invitation; these terms apply to it, except those about payment and refunds.

7. Refunds

See Refunds, which is part of this offer.

8. Personal data

See Privacy.

9. Liability

The Seller is not responsible for decisions of employers or recruiters. The Seller's total liability is limited to the amount paid for the order.

10. Other terms

The law of Ukraine applies. Disputes are settled by negotiation and, failing that, as provided by Ukrainian law. The Seller may change these terms by publishing a new edition; a paid order is governed by the edition in force at the time of payment.

11. Seller details

Seller

Sole proprietor Maksym Bobryshov

Email

support@fckats.com

Website

fckats.com